1:05:01
-Jeg skal bare ta mål.
-Jeg vil ikke kjøpe noen dress.
1:05:05
-Dette er til kista di.
-Kista?
1:05:08
ddsene er 2 mot 1.
1:05:11
Kan like gjerne være forberedt.
1:05:13
Det er kanskje ikke mitt navn...
1:05:15
som vil stå på gravsteinen. Kanskje det er ditt.
1:05:19
-Du store.
-Ja, dette er heftig.
1:05:22
Hvorfor går du med den revolveren?
Du vil vel ikke møte Tannen?
1:05:26
l morgen drar jeg tilbake til fremtiden med deg.
1:05:28
Men hvis Buford Tannen kommer etter bråk,
vil jeg være klar.
1:05:32
Du hørte hva han kalte meg.
1:05:34
Du kan ikke miste besinnelsen over økenavn.
1:05:37
Det er det som forårsaker
den ulykken i fremtiden.
1:05:42
Hva? Hva er det med fremtiden min?
1:05:46
Jeg kan ikke si det. Det kan gjøre ting verre.
1:05:49
Vent litt.
1:05:51
Hva er galt med fremtiden min?
1:05:54
Vi må alle ta avgjørelser
som får innflytelse på livet vårt.
1:05:58
Du må gjøre det du må gjøre...
1:06:01
og jeg må gjøre det jeg må gjøre.
1:06:14
-Marty.
-Ja?
1:06:16
Jeg har tatt en avgjørelse.
1:06:18
Jeg drar ikke med deg i morgen.
1:06:20
Jeg blir her.
1:06:25
Hva fabler du om?
1:06:27
Det nytter ikke å skjule det.
1:06:29
-Jeg er forelsket i Clara.
-Å nei.
1:06:32
Vi hører ikke hjemme her.
1:06:34
lngen av oss.
1:06:36
Det kan fortsatt bli deg som blir skutt i morgen.
1:06:39
Gravsteinen kan fortsatt være din fremtid.
1:06:41
Marty, fremtiden er ikke skrevet.
1:06:45
Den kan endres. Det vet du.
1:06:48
Alle kan gjøre fremtiden sin til det de vil.
1:06:52
Jeg kan ikke la ett lite bilde
bestemme hele min skjebne.
1:06:56
Jeg må leve livet mitt etter det jeg tror er riktig...