1:16:03
Vil du ha ham edru fort,
trenger du noe mye sterkere enn kaffe.
1:16:07
Hva foreslår du?
1:16:09
Joey, la oss lage litt våkne-saft.
1:16:13
Kom igjen, Doc, svelg.
1:16:20
m cirka ti minutter...
1:16:22
vil han være like edru som en prest om sønda'n.
1:16:26
Ti minutter!
1:16:27
Hvorfor skal det alltid være så nære på?
1:16:30
Her, sett klesklypa på nesa hans.
1:16:34
Når han åpner munnen,
hell det ned i halsen på ham.
1:16:39
g hold avstand.
1:16:59
-Han er fortsatt vekk!
-Det der var rein refleks.
1:17:02
Det tar et par minutter til
før hodet hans er klarnet opp.
1:17:05
Perfekt.
1:17:27
Kom igjen, Doc. Våkn opp.
1:17:29
Våkne, Doc!
1:17:32
Seamus? Ventet ikke å se deg her i dag.
1:17:35
Aye. Men noe inni meg sa meg
at jeg burde være her...
1:17:39
som om fremtiden min var innblandet.
1:17:44
Han blir klar om et øyeblikk. Kom igjen.
1:17:47
Kom igjen, Doc. La oss dra! Bli nå våken.
1:17:57
Er du der inne, Eastwood?