:05:06
Horas de diversão?
:05:12
Data: Domingo, 13 de Novembro de 1955, 7:01.
:05:16
A experiência de viagem no tempo
de ontem á noite parece ter sido um êxito.
:05:20
Um raio atingiu a torre do relógio ás 22:04,
:05:22
enviando os necessários 1,21 gigawatts...
:05:25
para o veículo,
que desapareceu num clarão de luz,
:05:28
deixando para trás dois rastos de fogo.
Assumi que o Marty e o veículo...
:05:32
foram transportados através do tempo,
até ao ano de 1985.
:05:36
Depois disso, não me lembro do que aconteceu.
:05:40
De facto, nem sequer me lembro
como vim para casa.
:05:42
Talvez a descarga de gigawatts
e o campo de deslocação temporal,
:05:46
criado pelo veículo, causassem uma rotura
das minhas ondas cerebrais,
:05:50
provocando amnésia momentânea.
:05:52
Lembro-me agora que,
instantes depois do veículo ter desaparecido...
:05:56
para o futuro,
:05:57
tive uma visão do Marty
a dizer que tinha regressado do futuro.
:06:01
Olá, Doc.
:06:02
Sem dúvida, foi uma espécie de imagem residual.
:06:10
Acalme-se. Sou eu. O Marty.
:06:13
Não podes ser tu. Mandei-te de volta ao futuro!
:06:16
Pois foi, mas eu regressei do futuro.
Não se lembra?
:06:19
Desmaiou e trouxe-o para casa.
:06:21
lsto não pode ser real! Não podes estar aqui!
:06:23
Não faz sentido!
Recuso-me a acreditar que estás aqui!
:06:27
Estou aqui e faz sentido.
Voltei a 1955 e estou consigo.
:06:31
O Doc de 1985 está á espera
que eu tire um livro ao Biff!
:06:34
Quando apanhei o livro,
o Doc de 1985 estava no DeLorean,
:06:37
que foi atingido por um raio,
e foi enviado para 1885!
:06:41
1885?
:06:44
É uma história muito interessante,
rapaz do futuro,
:06:47
mas há uma coisa que não faz sentido.
:06:50
Se o eu do futuro está agora no passado,
como podes saber isso?
:06:54
Enviou-me uma carta.
:06:56
''Caro Marty,
se os meus cálculos estão correctos,
:06:58
''vais receber esta carta imediatamente
depois do DeLorean ser atingido por um raio.