:06:01
Olá, Doc.
:06:02
Sem dúvida, foi uma espécie de imagem residual.
:06:10
Acalme-se. Sou eu. O Marty.
:06:13
Não podes ser tu. Mandei-te de volta ao futuro!
:06:16
Pois foi, mas eu regressei do futuro.
Não se lembra?
:06:19
Desmaiou e trouxe-o para casa.
:06:21
lsto não pode ser real! Não podes estar aqui!
:06:23
Não faz sentido!
Recuso-me a acreditar que estás aqui!
:06:27
Estou aqui e faz sentido.
Voltei a 1955 e estou consigo.
:06:31
O Doc de 1985 está á espera
que eu tire um livro ao Biff!
:06:34
Quando apanhei o livro,
o Doc de 1985 estava no DeLorean,
:06:37
que foi atingido por um raio,
e foi enviado para 1885!
:06:41
1885?
:06:44
É uma história muito interessante,
rapaz do futuro,
:06:47
mas há uma coisa que não faz sentido.
:06:50
Se o eu do futuro está agora no passado,
como podes saber isso?
:06:54
Enviou-me uma carta.
:06:56
''Caro Marty,
se os meus cálculos estão correctos,
:06:58
''vais receber esta carta imediatamente
depois do DeLorean ser atingido por um raio.
:07:02
''Primeiro,
deixa-me dizer-te que estou vivo e de saúde.
:07:05
''Tenho vivido alegremente
estes últimos oito meses do ano de 1885.
:07:09
''O raio que atingiu o DeLorean...
:07:11
''causou uma sobrecarga
e baralhou os circuitos temporais,
:07:13
''activou o condensador de fluxo
e enviou-me para 1885.
:07:18
''A sobrecarga causou
um curto-circuito temporal...
:07:20
''e destruiu os circuitos de voo.
lnfelizmente, o carro jamais voltará a voar.''
:07:24
Voava mesmo?
:07:25
Sim. Mandámos fazer uma conversão
no início do século XXl.
:07:29
lncrível!
:07:31
''Estabeleci-me como ferreiro, para disfarçar,
:07:34
''enquanto tentava reparar os danos
dos circuitos temporais.
:07:37
''lnfelizmente, isto revelou-se impossível,
:07:39
''pois as peças sobresselentes indicadas
só serão inventadas em 1947.
:07:43
''No entanto, tornei-me bastante hábil
em ferrar cavalos e arranjar carroças.''
:07:49
1885! Fantástico!
:07:52
Acabei por me tornar ferreiro no Velho Oeste.
:07:56
É uma grande coisa.
:07:57
''Enterrei o DeLorean
na mina abandonada Delgado,