:07:02
''Primeiro,
deixa-me dizer-te que estou vivo e de saúde.
:07:05
''Tenho vivido alegremente
estes últimos oito meses do ano de 1885.
:07:09
''O raio que atingiu o DeLorean...
:07:11
''causou uma sobrecarga
e baralhou os circuitos temporais,
:07:13
''activou o condensador de fluxo
e enviou-me para 1885.
:07:18
''A sobrecarga causou
um curto-circuito temporal...
:07:20
''e destruiu os circuitos de voo.
lnfelizmente, o carro jamais voltará a voar.''
:07:24
Voava mesmo?
:07:25
Sim. Mandámos fazer uma conversão
no início do século XXl.
:07:29
lncrível!
:07:31
''Estabeleci-me como ferreiro, para disfarçar,
:07:34
''enquanto tentava reparar os danos
dos circuitos temporais.
:07:37
''lnfelizmente, isto revelou-se impossível,
:07:39
''pois as peças sobresselentes indicadas
só serão inventadas em 1947.
:07:43
''No entanto, tornei-me bastante hábil
em ferrar cavalos e arranjar carroças.''
:07:49
1885! Fantástico!
:07:52
Acabei por me tornar ferreiro no Velho Oeste.
:07:56
É uma grande coisa.
:07:57
''Enterrei o DeLorean
na mina abandonada Delgado,
:08:00
''adjacente ao velho Cemitério de Boot Hill,
tal como é indicado no mapa anexo.
:08:04
''Espero que permaneça enterrado
e conservado até o descobrirem em 1955.
:08:11
''Dentro dele,
encontrarão instruções de reparação.
:08:14
''O meu duplo de 1955'', que sou eu,
:08:18
''não deverá ter dificuldade em repará-lo,
para que possas voltar ao futuro.
:08:22
''Assim que voltares a 1985,
destrói a máquina do tempo.''
:08:26
-Destruí-la?
-É uma longa história.
:08:30
''Repito, não tentes vir cá buscar-me.
:08:35
''Estou feliz por viver ao ar livre...
:08:38
''e em espaços abertos.
:08:39
''Receio que viagens desnecessárias no tempo...
:08:42
''possam provocar mais perturbações
na continuidade espaço-tempo.
:08:46
''Por favor, cuida do Einstein por mim.''
:08:50
Einstein?
:08:52
É o seu cão, Doc. O Einstein é o seu cão em 1985.
:08:59
''Sei que lhe darás um bom lar.