:09:01
''Leva-o a passear duas vezes por dia
e ele só gosta de comida enlatada.
:09:05
''Estes são os meus desejos.
Por favor, respeita-os e segue-os.
:09:08
''E, assim, Marty,
despeço-me de ti e desejo-te felicidades.
:09:12
''Foste um amigo bom, generoso e leal...
:09:15
''e marcaste a minha vida.
:09:17
''Sempre estimarei a nossa relação
e irei recordar-te com saudade...
:09:22
''e simpatia.
Terás um lugar especial no meu coração.
:09:26
''O teu amigo no tempo, Doc Emmett L. Brown.
:09:30
''1 de Setembro de 1885.''
:09:34
Não sabia que podia escrever algo tão tocante.
:09:37
Eu sei, é lindo.
:09:41
Está tudo bem, Copérnico. Vai correr tudo bem.
:09:44
Lamento.
Sou o culpado de ter ficado preso no passado.
:09:47
Não devia ter deixado o Biff afectar-me.
:09:49
Há lugares muito piores do que o Velho Oeste.
:09:51
Podia ter ido parar á ldade Média.
:09:53
Provavelmente, queimar-me-iam como herege.
:09:57
Vamos ver o mapa.
:09:58
De acordo com isto,
o veículo está encerrado num túnel lateral.
:10:03
Podemos ter de usar explosivos.
:10:19
Acho que acordou os mortos
com aquela explosão.
:10:21
Leva esta máquina. Quero documentar tudo!
:10:26
lsto faz-me lembrar a época
em que tentei chegar ao centro da Terra.
:10:30
Tinha lido o meu autor favorito, o Júlio Verne.
:10:32
Passei semanas a preparar a expedição.
Nem cheguei a esta profundidade.
:10:36
Claro que, na altura, só tinha 12 anos.
:10:38
Sabes, os livros de Júlio Verne...
:10:41
tiveram um efeito profundo na minha vida.
:10:44
Li pela primeira vez
as 20.000 Léguas Submarinas aos 11 anos.
:10:48
Foi nessa altura que percebi
que tinha de dedicar a minha vida á ciência.
:10:53
Venha ver. Olhe para isto.
:10:58
As minhas iniciais!