:13:00
Que se passa?
:13:02
Que se passa, Copérnico?
:13:04
AQUl JAZ EMMETT BROWN
FALEClDO A 7 DE SETEMBRO, 1885
:13:06
Vá lá, vamos.
:13:11
Doc, venha cá!
:13:15
Depressa!
:13:17
Que se passa? Parece que viste um fantasma.
:13:21
Falhou por pouco, Doc.
:13:27
Meu Deus!
:13:29
Veja isto.
:13:30
''Falecido a 7 de Setembro, 1885.''
É uma semana depois de ter escrito a carta!
:13:35
''Erigida em memória eterna
pela sua adorada Clara.''
:13:39
Quem raio é a Clara?
:13:40
-Por favor, não pises aí!
-Certo. Desculpe.
:13:44
Tenho de tirar outra fotografia.
:13:47
''Morto pelas costas por Buford Tannen
por uma questão de $80''?
:13:51
Que tipo de futuro chamas áquilo?
:13:54
''O Buford Tannen foi um famoso pistoleiro,
:13:57
''cujo mau génio e tendência para se babar...
:14:00
''lhe deu a alcunha de 'Cão Raivoso'.
:14:02
''Era rápido no gatilho
e gabava-se de ter morto 12 homens,
:14:05
''sem contar com índios ou chineses.''
:14:07
-Fala em mim? Sou um dos 12?
-Só um minuto.
:14:10
''lsto não pode ser provado,
pois não foram mantidos registos precisos...
:14:13
''depois de Tannen ter morto um editor...
:14:15
''que publicou um artigo negativo
sobre ele em 1884.''
:14:17
-Por isso é que não encontramos nada.
-Olha.
:14:21
William McFly e família. São parentes?
:14:24
O meu bisavô chamava-se William.
É ele. É bem-parecido.
:14:31
Há McFlys, mas não há Browns.
:14:33
Talvez tenha sido um engano
e a sepultura não fosse sua.
:14:35
Pode ter havido outro Emmett Brown em 1885.
:14:38
Tinha parentes aqui nessa altura?
:14:40
Os Browns só vieram para Hill Valley em 1908.
Eram os von Brauns.
:14:44
O meu pai mudou o nome
durante a 1ª Guerra Mundial.
:14:46
Olhe.
:14:49
Meu Deus, sou eu!
:14:52
Então é tudo verdade.
:14:55
Sou eu que vou para o passado e sou alvejado.
:14:59
Não vai acontecer, Doc.