:15:01
Depois de compor os circuitos temporais
e pôr novos pneus no DeLorean,
:15:04
vou voltar a 1885 e trazê-lo para casa.
:15:18
A roupa serve?
:15:20
Tudo, excepto as botas.
Ficam um pouco apertadas.
:15:24
Tem a certeza que isto é autêntico?
:15:26
Claro. Nunca viste um Western?
:15:30
Sim, já vi.
:15:32
O Clint Eastwood nunca vestiu nada disto.
:15:36
-O Clint quem?
-Certo. Ainda não ouviu falar dele.
:15:40
Tens de usar as botas.
:15:41
Não podes usar essas coisas futuristas em 1885.
:15:44
Não as devias estar a usar aqui, em 1955.
:15:46
-Assim que lá chegar, calço-as.
-Está bem.
:15:49
Acho que estamos quase prontos. Pus gasolina.
:15:51
A roupa do futuro está guardada.
:15:53
Para prevenir,
pilhas novas para os teus walkie-talkies.
:15:57
E aquela coisa que flutua?
:16:00
-Hoverboard.
-Está bem.
:16:03
Vai ser uma longa caminhada
daqui até Hill Valley.
:16:06
Mas é o plano mais seguro.
:16:08
Não podemos mandar-te
para uma área povoada...
:16:11
ou para um local geograficamente desconhecido.
:16:13
Não queres bater numa árvore
que existia no passado.
:16:16
lsto era terreno completamente aberto,
:16:19
por isso terás muito espaço
para parares quando chegares.
:16:21
Lembra-te, não há estradas
no sítio para onde vais.
:16:24
Há uma pequena gruta ali,
que será um bom local para esconder o veículo.
:16:29
Os novos tubos de controlo do circuito temporal
estão aquecidos.
:16:35
Circuitos temporais ligados.
:16:36
Escrevi a carta a 1 de Setembro,
vamos mandar-te para...
:16:39
2 de Setembro, que é uma quarta-feira.
2 de Setembro de 1885, 8:00.
:16:42
Morro na segunda, dia 7.
Tens cinco dias para me localizares.
:16:45
De acordo com a carta, sou ferreiro,
por isso devo ter uma loja algures.
:16:49
Só tens de conduzir o veículo do tempo...
:16:51
na direcção daquela tela,
acelerando até 140 quilómetros por hora.
:16:55
Espere aí.
:16:56
Se conduzir na direcção daquela tela,
vou cair sobre aqueles índios.
:16:59
Marty, não estás a pensar a quatro dimensões.