:22:00
McFly?
:22:02
Maggie?
:22:04
É Sra. McFly e não se esqueça da ''Sra''.
:22:07
-Como se chama, senhor?
-Chamo-me...
:22:13
Eastwood.
:22:16
Clint Eastwood.
:22:19
Bateu com a cabeça, Sr. Eastwood.
:22:21
Não foi grave, mas teve sorte
pelo Seamus o encontrar naquela altura.
:22:24
Seamus.
:22:26
O meu marido.
:22:29
Dê-me licença, enquanto trato do William.
:22:33
William.
:22:34
Está tudo bem, Will.
:22:43
-É o William?
-Sim.
:22:46
William Sean McFly,
o primeiro da nossa família a nascer na América.
:22:50
Está tudo bem, William.
Este é o Sr. Clint Eastwood que está de visita.
:22:55
Ele gosta de si.
:22:58
Maggie.
:23:01
Trouxe o jantar.
:23:02
Não sou de me meter na vida privada
das outras pessoas,
:23:05
mas como foi parar tão longe...
:23:09
sem cavalo, nem botas, nem chapéu?
:23:14
Bem, o meu...
:23:16
cavalo avariou-se, um urso comeu-me as botas...
:23:19
e esqueci-me do meu chapéu.
:23:21
Como se pode ter esquecido
de algo como o seu chapéu?
:23:24
-Quer água?
-Sim.
:23:36
Vou dizer-lhe o que farei, Sr. Eastwood.
:23:39
Vou ajudá-lo a encontrar o seu amigo ferreiro.
:23:42
Pode passar a noite no celeiro...
:23:45
e amanhã levo-o
até ás linhas do caminho-de-ferro.
:23:48
Pode segui-las até á cidade.
:23:54
Até lhe dou um chapéu.
:23:58
lsso é óptimo. Obrigado.