:32:19
Vejam-no a abanar.
:32:25
Sim, não temos um enforcamento
há muito tempo!
:32:30
Acerto nas pulgas no lombo
de um cão a 500 metros, Tannen,
:32:34
e está apontada á tua cabeça!
:32:46
-Deves-me dinheiro, ferreiro.
-Como assim?
:32:49
O meu cavalo perdeu uma ferradura.
:32:50
Foste tu que o ferraste,
por isso és o responsável.
:32:53
Como nunca me pagaste o serviço,
diria que estamos quites.
:32:57
Errado!
:32:58
Estava em cima dele quando aconteceu
e fui atirado abaixo!
:33:01
lsso fez com que partisse
uma garrafa boa de uísque do Kentucky.
:33:06
Pelos meus cálculos, ferreiro,
deves-me $5 pelo uísque...
:33:09
e mais $75 pelo cavalo!
:33:12
São os $80.
:33:14
Se o cavalo perdeu uma ferradura,
trá-lo cá e eu volto a ferrá-lo.
:33:18
Matei aquele cavalo!
:33:19
-O problema é teu, Tannen.
-Errado, o problema é teu.
:33:25
De agora em diante,
é melhor olhares por cima do ombro,
:33:28
pois um dia vamos meter-te uma bala nas costas.
:33:40
Doc!
:33:41
Marty, dei-te instruções específicas
para não vires cá...
:33:46
e ires directamente para 1985.
:33:48
Eu sei, mas tinha de vir.
:33:52
É bom ver-te, Marty.
:33:58
Tens de fazer algo quanto a essa roupa.