:07:01
Esta lápide ainda pode estar no seu futuro.
:07:03
Marty, o futuro não está escrito.
:07:06
Pode ser alterado. Tu sabes disso.
:07:10
Qualquer pessoa pode fazer do futuro
aquilo que quiser.
:07:14
Não posso deixar esta pequena fotografia
determinar todo o meu destino.
:07:18
Tenho de viver a minha vida
de acordo com o que acredito estar certo...
:07:22
no meu coração.
:07:25
Doc, é um cientista.
:07:30
Diga-me, qual é a coisa certa a fazer
aqui em cima?
:07:48
Tens razão, Marty.
:08:11
-Funcionou bem.
-Pelo menos, tenho de me despedir dela.
:08:16
Vá lá, Doc.
:08:18
Pense nisso. O que lhe vai dizer?
:08:20
''Tenho de regressar ao futuro''?
Ela não vai perceber isso.
:08:24
Estou metido nisto consigo e nem eu percebo.
:08:29
Doc.
:08:31
Ouça.
:08:34
Talvez nós...
:08:35
Talvez possamos levar a Clara connosco.
:08:40
Para o futuro?
:08:45
Tal como me recordaste, sou um cientista,
por isso tenho de ser científico.
:08:50
Avisei-te do perigo de perturbar a continuidade,
para teu proveito.
:08:54
Assim, não posso fazer menos.
:08:56
Vamos prosseguir conforme planeado e,
logo que voltarmos a 1985,
:08:59
vamos destruir esta máquina infernal.