:06:04
O quê? Que tem o meu futuro?
:06:08
Não te posso dizer. Pode piorar as coisas.
:06:11
Espere um minuto.
:06:13
Que se passa com o meu futuro?
:06:15
Todos temos de tomar decisões
que afectam o desenrolar das nossas vidas.
:06:20
Tens de fazer o que tens de fazer...
:06:23
e eu tenho de fazer o que tenho de fazer.
:06:36
-Marty.
-Sim?
:06:38
Tomei uma decisão.
:06:40
Não vou contigo amanhã.
:06:42
Vou ficar aqui.
:06:47
De que está a falar?
:06:49
Não vale a pena negá-lo.
:06:51
-Estou apaixonado pela Clara.
-Caramba.
:06:54
Não pertencemos aqui.
:06:56
Nenhum de nós.
:06:58
Ainda pode ser o Doc a levar o tiro amanhã.
:07:01
Esta lápide ainda pode estar no seu futuro.
:07:03
Marty, o futuro não está escrito.
:07:06
Pode ser alterado. Tu sabes disso.
:07:10
Qualquer pessoa pode fazer do futuro
aquilo que quiser.
:07:14
Não posso deixar esta pequena fotografia
determinar todo o meu destino.
:07:18
Tenho de viver a minha vida
de acordo com o que acredito estar certo...
:07:22
no meu coração.
:07:25
Doc, é um cientista.
:07:30
Diga-me, qual é a coisa certa a fazer
aqui em cima?
:07:48
Tens razão, Marty.