:10:00
Receio que nunca mais te volte a ver.
:10:03
Emmett.
:10:05
Quero que saibas que gosto muito de ti,
:10:11
mas apercebi-me que não pertenço aqui
e tenho de voltar para onde vim.
:10:16
E onde é isso?
:10:18
Não te posso dizer.
:10:24
Então, para onde quer que vás, leva-me contigo.
:10:27
Não posso.
:10:29
Gostava que não tivesse de ser assim,
:10:31
mas acredita em mim
quando digo que nunca te esquecerei...
:10:34
e que te amo.
:10:39
Não percebo o que me estás a tentar dizer.
:10:41
Clara.
:10:42
Acho que não há forma de o perceberes.
:10:45
Por favor, tenho de saber.
:10:48
Se me amas sinceramente, diz-me a verdade.
:10:52
Está bem.
:10:55
Vim do futuro.
:10:58
Vim numa máquina do tempo que inventei...
:11:01
e amanhã tenho de voltar ao ano 1985.
:11:11
Sim, Emmett.
:11:14
Eu percebo.
:11:18
Percebo que, como sabes
que gosto dos livros do Júlio Verne,
:11:22
inventaste essas mentiras
para te aproveitares de mim.
:11:27
Já ouvi muitas vigarices,
:11:29
mas o facto de esperares que acreditasse nisto...
:11:32
é insultuoso e degradante!
:11:36
Só tinhas de dizer:
''Não te amo e não te quero ver mais.''
:11:40
lsso, pelo menos, seria respeitoso!
:11:43
Mas isso não é a verdade.