:12:22
Também é bom ver-te.
:12:26
Emmett. O que queres, o costume?
:12:29
Não, Chester,
esta noite preciso de algo mais forte que isso.
:12:33
-Sarsaparilla.
-Uísque, Chester.
:12:36
Uísque? Tens a certeza?
:12:39
Sabes o que te aconteceu no Quatro de Julho.
:12:41
Uísque.
:12:44
Está bem, não sou teu pai.
:12:47
Só não te quero ver a cometer erros.
:12:51
Podes deixar a garrafa.
:12:55
É uma mulher, não é?
:12:58
Eu sabia.
Já vi esse olhar na cara de um homem...
:13:00
milhares de vezes por todo o país.
:13:03
Só lhe posso dizer que vai ultrapassar isso.
:13:07
A Clara era uma num milhão.
:13:10
Uma num bilião. Uma num trilião.
:13:14
Era a mulher dos meus sonhos
e perdi-a para sempre.
:13:19
Posso assegurar-lhe, senhor,
que há outras mulheres.
:13:22
Vender este arame farpado por todo o país...
:13:24
ensinou-me uma coisa:
:13:27
nunca se sabe o que nos reserva o futuro.
:13:30
O futuro. Posso falar-lhes do futuro.
:13:44
Bolas, fartei-me de dormir.
:13:49
Que horas são, Doc?
:13:54
Doc!