:14:03
FALEClDO A 7 DE SETEMBRO,1885
:14:06
Acordem!
:14:09
Levantem-se! Vamos!
:14:12
Tenho um anão para matar.
:14:14
Ainda é cedo, chefe. Qual é a pressa?
:14:18
Tenho fome.
:14:20
E no futuro não precisamos de cavalos.
:14:24
Temos carruagens com motor,
chamadas automóveis.
:14:29
Se toda a gente tem esses auto qualquer coisa,
:14:32
alguém anda ou corre?
:14:35
Claro que correm, mas para se divertirem.
:14:39
Correr para se divertirem? Qual é a diversão?
:14:46
ESTREBARlA
:14:52
Doc!
:15:01
Quanto é que ele bebeu?
:15:03
Nada. É o primeiro e ainda nem lhe tocou.
:15:07
Gosta de o segurar.
:15:12
Doc!
:15:14
Que está a fazer?
:15:16
Perdi-a, Marty. Não me resta nada aqui.
:15:19
Por isso tem de regressar comigo.
:15:21
-Para onde?
-Para o futuro!
:15:27
-Pois! Toca a andar!
-Óptimo.
:15:30
Cavalheiros, com licença.
Nós temos de apanhar um comboio.
:15:33
Á sua, ferreiro.
:15:35
-E ao futuro.
-Amém.
:15:38
-Amém.
-Emmett, não!
:15:51
Vá lá, Doc. Acorde!
:15:55
-Quantos tomou?
-Só este.
:15:57
-Só este? Vá lá, Doc.
-Eis um tipo que não aguenta o álcool.