:15:01
Quanto é que ele bebeu?
:15:03
Nada. É o primeiro e ainda nem lhe tocou.
:15:07
Gosta de o segurar.
:15:12
Doc!
:15:14
Que está a fazer?
:15:16
Perdi-a, Marty. Não me resta nada aqui.
:15:19
Por isso tem de regressar comigo.
:15:21
-Para onde?
-Para o futuro!
:15:27
-Pois! Toca a andar!
-Óptimo.
:15:30
Cavalheiros, com licença.
Nós temos de apanhar um comboio.
:15:33
Á sua, ferreiro.
:15:35
-E ao futuro.
-Amém.
:15:38
-Amém.
-Emmett, não!
:15:51
Vá lá, Doc. Acorde!
:15:55
-Quantos tomou?
-Só este.
:15:57
-Só este? Vá lá, Doc.
-Eis um tipo que não aguenta o álcool.
:16:01
-Tragam-me café forte!
-Joey, café!
:16:14
Minha senhora?
:16:15
-Até onde vai o comboio das 8:00?
-O fim da linha é em São Francisco.
:16:21
Quero um bilhete de ida.
:16:25
Para o pôr sóbrio depressa,
precisa de algo mais forte que café.
:16:29
O que sugere?
:16:31
Joey, vamos fazer sumo de acordar.
:16:34
Vá lá, Doc, engula.
:16:42
Daqui a 10 minutos,
:16:44
ele vai estar tão sóbrio
como um padre ao domingo.
:16:48
Dez minutos!
:16:49
Porque deixamos sempre tudo
para o último minuto?
:16:51
Ponha esta mola no nariz dele.
:16:56
Quando ele abrir a boca,
deite-lhe isto pela goela abaixo.