:21:07
Мэгги! Принеси воды!
У нас тут раненый.
:21:19
Мама.
:21:20
- Мама, это ты?
- Успокойтесь.
:21:23
Вы проспали почти шести часов.
:21:26
Мне приснился ужасный кошмар.
:21:30
Будто я попал в вестерн.
:21:34
И за мной гонятся индейцы
:21:39
и медведь.
:21:41
Сейчас вы в безопасности
на ферме МакФлай.
:21:45
На ферме МакФлай?
:21:49
Ты - моя...
:21:51
Ты - моя...
:21:55
- Кто вы?
- Мэгги МакФлай.
:21:58
МакФлай?
:22:01
Мэгги?
:22:02
Надо говорить миссис МакФлай.
И не забывайте про "миссис".
:22:05
- А как вас зовут, сэр?
- Меня...
:22:12
Иствуд.
:22:14
Клинт Иствуд.
:22:17
Вы ушибли голову, мистер Иствуд.
:22:19
Ничего серьезного. Вам повезло,
что Шеймус вас тут же нашел.
:22:22
Шеймус.
:22:24
Мой муж.
:22:27
Простите, мистер Иствуд,
Вильям плачет.
:22:31
Вильям.
:22:33
Все хорошо, малыш.
Все хорошо.
:22:42
- Это Вильям?
- Да.
:22:44
Вильям Шон МакФлай, первый в нашей
семье, кто родился в Америке.
:22:48
Все хорошо, Вилли. К нам
в гости пришел мистер Клинт Иствуд.
:22:53
Вы ему точно понравились, мистер.
:22:56
Мэгги.