:22:01
Мэгги?
:22:02
Надо говорить миссис МакФлай.
И не забывайте про "миссис".
:22:05
- А как вас зовут, сэр?
- Меня...
:22:12
Иствуд.
:22:14
Клинт Иствуд.
:22:17
Вы ушибли голову, мистер Иствуд.
:22:19
Ничего серьезного. Вам повезло,
что Шеймус вас тут же нашел.
:22:22
Шеймус.
:22:24
Мой муж.
:22:27
Простите, мистер Иствуд,
Вильям плачет.
:22:31
Вильям.
:22:33
Все хорошо, малыш.
Все хорошо.
:22:42
- Это Вильям?
- Да.
:22:44
Вильям Шон МакФлай, первый в нашей
семье, кто родился в Америке.
:22:48
Все хорошо, Вилли. К нам
в гости пришел мистер Клинт Иствуд.
:22:53
Вы ему точно понравились, мистер.
:22:56
Мэгги.
:23:00
Вот ужин.
:23:01
Я не из тех, кто сует
нос в чужие дела
:23:03
но все же, как это случилось,
что вы оказались там
:23:08
без лошади, без сапог, без шляпы?
:23:12
Ну, моя маши
:23:14
лошадь сломалась,
сапоги съел медведь,
:23:17
а шляпу я, кажется, забыл.
:23:19
Как можно забыть такую вещь,
как шляпу?
:23:22
- Хотите воды?
- Да.
:23:34
Вот что я сделаю, мистер Иствуд.
:23:37
Я помогу разыскать вам
вашего друга кузнеца.
:23:40
Переночевать вы можете в хлеву,
:23:43
а завтра я провожу
вас до железной дороги.
:23:47
Она приведет вас прямо к городу.
:23:52
Я даже дам вам шляпу.
:23:57
Здорово. Спасибо.