:23:00
Вот ужин.
:23:01
Я не из тех, кто сует
нос в чужие дела
:23:03
но все же, как это случилось,
что вы оказались там
:23:08
без лошади, без сапог, без шляпы?
:23:12
Ну, моя маши
:23:14
лошадь сломалась,
сапоги съел медведь,
:23:17
а шляпу я, кажется, забыл.
:23:19
Как можно забыть такую вещь,
как шляпу?
:23:22
- Хотите воды?
- Да.
:23:34
Вот что я сделаю, мистер Иствуд.
:23:37
Я помогу разыскать вам
вашего друга кузнеца.
:23:40
Переночевать вы можете в хлеву,
:23:43
а завтра я провожу
вас до железной дороги.
:23:47
Она приведет вас прямо к городу.
:23:52
Я даже дам вам шляпу.
:23:57
Здорово. Спасибо.
:24:03
Это мой Вильям.
:24:05
Малыш Вильям.
:24:10
Да.
:24:12
Надеюсь, в хлеву
вам будет удобно.
:24:15
От свиней жалоб еще не было.
:24:18
Шеймус.
:24:20
- Поди на пару слов.
:24:25
Подержите его немного?
:24:31
Ты уверен, что принимая его, ты не
навлекаешь на этот дом проклятье?
:24:36
- Этот юноша такой странный.
- Он пробудил во мне какое-то чувство.
:24:40
Будто мне следует о нем
заботиться. Это неспроста.
:24:44
Эй, дружище.
:24:46
Смотри, как к нему тянется малыш.
:24:48
Вилли никогда не любил чужих.
:24:52
Будто он ему почти родной.
:24:55
Привет, Вилли.
:24:56
Значит, ты мой прапрадед.
:24:59
Первый МакФлай,
родившийся в Америке.