:48:00
Я и не подумаю засадить вас за работу
во время такого важного события.
:48:04
Вы ведь придете, правда?
:48:09
- Мадам, мне кажется...
- Да, да, конечно. Фестиваль.
:48:13
В таком случае, увидимся
вечером на фестивале.
:48:18
- Мистер Иствуд.
- Мадам.
:48:23
Благодарю вас за телескоп, Эммет.
:48:26
Не за что.
:48:33
Телескоп в порядке.
:48:35
Дамы и господа
:48:37
как мэру Хилл-Вейли
:48:39
мне очень приятно
посвятить эти часы
:48:43
людям графства Хилл!
:48:46
Да идут они вечно!
:48:49
Сообщите мне когда, джентльмены.
:48:52
Три! Два! Один!
:48:56
Пуск!
:49:03
Пусть праздник начнется!
:49:12
Знаешь, в принципе, справедливо,
что мы можем это наблюдать.
:49:16
Жаль только,
я не захватил фотоаппарат.
:49:25
Готовы, господа?
:49:27
Вот только показать
это мы никому не сможем.
:49:31
Улыбка, Док.
:49:56
Замечательная музыка!
:49:58
Да, в ней есть ритм,
можно танцевать.