1:00:00
- Кого?
- Моего брата.
1:00:01
Постойте, у вас есть брат
по имени Мартин МакФлай?
1:00:04
Вернее был.
1:00:06
Мартина легко
было вызвать на драку.
1:00:09
Он думал, люди сочтут его
трусом, если он откажется.
1:00:12
В конце концов в салуне "Вирджиния-сити"
ему воткнули финку в живот.
1:00:17
Не задумывался он о будущем, бедный
Мартин, царство ему небесное.
1:00:22
Надеюсь, что вы думаете
о будущем, мистер Иствуд.
1:00:29
Я только о нем и думаю.
1:00:32
Видите кратер, тот, что
совсем один, в виде звезды?
1:00:37
- Да.
- Он называется Коперник.
1:00:40
Господи, я веду
себя, как на уроке.
1:00:44
Нет-нет. Пожалуйста,
продолжим урок.
1:00:46
Я и не думал, что лунная
география такая захватывающая.
1:00:49
Вы так много знаете.
1:00:51
В 11 лет я заболела дифтеритом,
3 месяца пролежала в карантине.
1:00:55
Папа купил мне телескоп,
и положил его у моей кровати,
1:00:58
чтобы я могла
все видеть из окна.
1:01:02
Эммет, как вы думаете, люди
смогут путешествовать на луну,
1:01:05
вот как на поезде по земле?
1:01:08
Само собой. Но только через
84 года, и не на поезде.
1:01:12
Появятся космические корабли,
капсулы, запускаемые ракетами
1:01:16
устройства, порождающие гигантские
взрывы, такие мощные, что...
1:01:20
Преодолеют земное притяжение и
полетят сквозь космическое пространство.
1:01:26
Эммет!
1:01:27
Я эту книгу тоже читала!
1:01:29
Вы цитируете Жюль Верна,
"С Земли на Луну".
1:01:32
Вы читали Жюль Верна?
1:01:35
- Я обожаю Жюль Верна.
- Я тоже.
1:01:38
20,000 лье под водой -
моя любимейшая книга.
1:01:41
Когда я в детстве прочитал ее, я
захотел познакомиться с капитаном Немо.
1:01:46
Да что вы, Эммет.
Вы не могли читать ее в детстве.
1:01:49
Она вышла 10 лет назад.
1:01:52
Да. Я хотел сказать,
я словно вернулся в детство.
1:01:57
Ни разу еще не встречал женщины,
которая любила бы Жюль Верна.