1:10:00
Что ж. Тогда, куда бы ты ни
ехал, возьми меня с собой.
1:10:04
Не могу, Клара.
1:10:06
Как жаль, что
приходится так поступать,
1:10:08
но поверь мне, я никогда
не забуду тебя, я
1:10:11
я люблю тебя.
1:10:15
Не пойму, что ты хочешь сказать.
1:10:17
Клара.
1:10:19
Для тебя это просто
невозможно понять.
1:10:22
Прошу тебя, Эммет, пожалуйста.
1:10:24
Я должна знать. Если ты меня
любишь, скажи мне правду.
1:10:29
Ну ладно.
1:10:32
Я из будущего.
1:10:35
Я прибыл сюда на машине времени,
которую сам изобрел
1:10:38
и завтра я должен
вернуться в 1985 год.
1:10:48
Да, Эммет.
1:10:50
Я поняла.
1:10:54
Я поняла, что ты, зная мое
увлечение Жюль Верном,
1:10:59
наплел этих небылиц,
чтобы завоевать мое доверие.
1:11:02
Да, наслушалась я
в свое время вранья,
1:11:05
но то, что ты ожидал, будто
я поверю твоим сказкам -
1:11:08
оскорбительно и унизительно!
1:11:12
Все, что тебе надо было сказать: "Я
не люблю тебя, и не хочу видеть тебя"!
1:11:16
Это, по крайней мере, честно!
1:11:20
Но это неправда.