1:12:02
Эммет. Чего желаешь, как всегда?
1:12:05
Нет, Честер, сегодня мне
надо что-то покрепче.
1:12:09
- Шипучки?
- Виски, Честер.
1:12:13
Виски? Эммет, ты уверен?
1:12:15
Забыл, что с тобой было
в День Независимости.
1:12:17
Виски.
1:12:20
Ладно, я тебе не папочка.
1:12:23
Просто не хочу,
чтобы ты наломал дров.
1:12:27
Бутылку можешь оставить.
1:12:31
Женщина, да?
1:12:34
Так и знал. Я такое выражение
лица у мужчин видел
1:12:37
тысячу раз по всей стране.
1:12:39
Послушайте меня, друг.
Все это проходит.
1:12:43
Нет. Клара одна из миллиона.
1:12:46
Одна из миллиарда.
Одна из бесконечности.
1:12:50
Женщина моей мечты,
и я потерял ее навеки.
1:12:55
Ну... Поверьте мне, сэр,
есть и другие женщины.
1:12:58
Наторговавшись колючей
проволокой по всей стране,
1:13:01
я усвоил одну вещь.
1:13:03
Никогда не знаешь,
что готовит тебе будущее.
1:13:06
Будущее. Я могу рассказать
вам про будущее.
1:13:21
Неужто проспал?
1:13:25
Который час, Док?
1:13:31
Док!
1:13:42
Подъем!
1:13:45
Вставайте, пошли.
1:13:48
Нужно выродка прибить.
1:13:50
Еще рано, босс. Что за спешка?
1:13:54
Проголодался.
1:13:56
И в будущем лошади не нужны.