:59:02
Marty...
Clint, odveæu Claru kuæi.
:59:05
Dobro. Laku noæ.
- Ba si mu rekao.
:59:07
Drago mi je da se neko konaèno naao
da mu se suprotstavi.
:59:10
Ti si sada na mojoj listi prijatelja.
Voleo bih da te èastim piæem.
:59:13
Ne mora me èaæavati,
nije to nita...
:59:16
Evo ti na poklon ovaj
ganc novi Kolt Peacemaker i kai.
:59:22
Besplatno?
:59:23
Hoæu da svi znaju da je pitolj
koji je ubio Tannena...
:59:26
...bio Kolt Peacemaker!
:59:28
Nema problema.
Hvala.
:59:31
Naravno ako izgubi,
uzimam ga nazad.
:59:38
Hvala jo jednom.
:59:42
Imao si ga.
:59:44
Mogao si jednostavno da ode
i niko ne bi mislio manje o tebi.
:59:47
Sve je to moglo ostati kao
recimo lakrdija.
:59:51
Umesto to si ga pustio da te navuèe...
:59:53
...u njegovu igru,
na njegov naèin, po njegovim pravilima.
:59:57
Seamus, opusti se.
Znam ta radim.
:59:59
Potseæa me na jadnog Martina.
- Da.
1:00:01
Koga?
- Mog brata.
1:00:03
Èekaj malo.
Ima brata koji se zove Martin McFly?
1:00:06
Imao sam brata.
1:00:08
Martin je dopustio da ga
isprovociraju i uvuku u borbu.
1:00:11
Mislio je ako odbije da æe ljudi smatrati
da je kukavica.
1:00:14
I tako je dobio no u stomak
u salonu u Virginija City-u.
1:00:19
Nikada nije razmatrao buduænost,
jadni Martin. Neka poèiva u miru.
1:00:24
Naravno, nadam se da vi razmatrate
buducnost, Gdine. Eastwood-e.
1:00:31
Mislim o njoj svo vreme.
1:00:34
Onaj krater tamo u sredini,
zahvata put zvezdanih staza.
1:00:38
Da.
Taj se zove Copernicus.
1:00:42
Sluaj me.
Kao da predajem u koli.
1:00:45
Molim te,
nastavi lekciju.
1:00:48
Nikada nisam znao da je
astrologija tako interesantna.
1:00:51
Ti zna tako puno...
1:00:53
U svojoj jedanaestoj, bila sam jako bolesna.
Morala sam da leim u krevetu 3 meseca.
1:00:57
Moj otac mi je kupio ovaj teleskop
kojeg mi je stavio pored kreveta...