:05:06
Howdy Doody-dags?
:05:12
Datum: Lördagen den 13 november, 1955, kl. 7.01.
:05:16
Gårdagens tidsexperiment
blev tydligen en stor framgång.
:05:20
Blixten slog ner i klocktornet kl. 22.04...
:05:22
och sände 1,21 gigawatt...
:05:25
till tidsmaskinen som försvann i ett ljussken...
:05:28
med bara några eldslågor som spår.
Jag antog att Marty och tidsmaskinen...
:05:32
förflyttats framåt i tiden, till 1985.
:05:36
Sen vet jag inte vad som hände.
:05:40
Jag vet faktiskt inte ens hur jag kom hem.
:05:42
Kanske orsakade laddningen och
den temporära tidsförskjutningen...
:05:46
en störning av mina hjärnvågor...
:05:50
som ledde till tillfällig minnesförlust.
:05:52
Jag minns nu
att jag strax efter att maskinen försvann...
:05:56
till framtiden...
:05:57
fick en vision av Marty,
som sa att han återvänt från framtiden.
:06:01
Hej, Doc.
:06:02
Det var nog en kvardröjande minnesbild.
:06:10
Lugna dig, Doc. Det är jag, Marty.
:06:13
Det kan inte vara du. Du ska vara i framtiden!
:06:16
Det stämmer, men jag kom tillbaka från framtiden.
Minns du inte?
:06:19
Du svimmade. Jag tog dig hem.
:06:21
Det här händer inte! Du är inte här!
:06:23
Det är ofattbart! Jag vägrar tro att du är här!
:06:27
Jag är här och det stämmer.
Jag återvände till 1955 med dig.
:06:31
Ditt jag från 1985 väntar på en bok från Biff!
:06:34
När jag fått boken,
satt ditt jag från 1985 i DeLoreanen...
:06:37
som träffades av blixten
och du skickades till 1885!
:06:41
1885?
:06:44
Det är en intressant berättelse, framtidspojken...
:06:47
men en sak blir jag inte klok på.
:06:50
Om mitt framtida jag är i dåtiden,
hur vet du då nåt om det?
:06:54
Du skickade ett brev.
:06:56
""Bäste Marty, om mina beräkningar stämmer...
:06:58
""får du det här brevet
direkt efter DeLoreanen träffats av blixten.