:15:01
När du lagat tidskretsarna
och bytt däck på DeLoreanen...
:15:04
åker jag tillbaka till 1885 och hämtar hem dig.
:15:18
Passar kläderna?
:15:20
Allt utom stövlarna. De är lite små.
:15:24
Är kläderna verkligen tidstrogna?
:15:26
Självklart. Har du aldrig sett en västernfilm?
:15:30
Jo, det har jag.
:15:32
Clint Eastwood såg aldrig ut så här.
:15:36
-Vilken Clint?
-Visst, ja. Du har inte hört talas om honom än.
:15:40
Stövlarna måste vara på.
:15:41
Du kan inte ha de där futuristiska sakerna 1885.
:15:44
Du borde inte ens ha dem 1955.
:15:46
Jag tar på dem när jag kommer dit.
-Okej.
:15:49
Vi är nog klara. Jag har fyllt på bensin.
:15:51
Framtidskläderna är packade.
:15:53
För säkerhets skull,
nya batterier till walkie-talkien.
:15:57
Vad är det för flytsak?
:16:00
-En flygbräda.
-Jaha.
:16:03
Det är långt att gå till Hill Valley härifrån.
:16:06
Det är den säkraste planen.
:16:08
Vi kan inte skicka dig till en befolkad plats...
:16:11
eller till ett geografiskt okänt ställe.
:16:13
Du får inte köra in i ett träd som fanns i dåtiden.
:16:16
Det här var öppna landskap...
:16:19
och det finns gott om plats för att bromsa.
:16:21
Dit du ska finns det ju inga vägar.
:16:24
Där är en liten grotta
som du kan gömma tidsmaskinen i.
:16:29
De nya tidskretsarnas styrrör är uppvärmda.
:16:35
Tidskretsar på.
:16:36
Jag skrev brevet den 1 september,
så vi skickar dig till...
:16:39
den 2 september, en onsdag, 1885, kl. 8.00.
:16:42
Jag blir skjuten den 7:e.
Det ger dig fem dar att hitta mig.
:16:45
Jag skriver att jag är smed,
så jag har nog en smedja nånstans.
:16:49
Du ska bara köra tidsmaskinen...
:16:51
direkt mot skylten och komma upp i 140.
:16:55
Vänta.
:16:56
Om jag kör rakt mot skylten
krockar jag med indianerna.
:16:59
Marty, du tänker inte fyrdimensionellt.