1:05:01
-Jag måste ta mått.
-Men jag vill ju inte köpa en kostym.
1:05:05
-Det är till kistan.
-Kistan?
1:05:09
Oddsen är 2 mot 1.
1:05:11
Det är bäst att vara förberedd.
1:05:13
Det är kanske inte mitt namn...
1:05:15
som ska stå på gravstenen. Det är kanske ditt.
1:05:20
-Herrejösses.
-Jag vet, det är tungt.
1:05:22
Varför bär du revolver?
Du tänker väl inte möta Tannen?
1:05:26
lmorgon bitti ska jag åka till framtiden med dig.
1:05:29
Men om Buford Tannen vill mucka gräl
är jag redo.
1:05:32
Du hörde vad han kallade mig.
1:05:34
Tappa inte omdömet för en förolämpning.
1:05:37
Det är det som leder till olyckan i framtiden.
1:05:43
Vad? Vad vet du om min framtid?
1:05:46
Jag kan inte berätta.
Det kan göra saker och ting värre.
1:05:50
Vänta.
1:05:51
Vad händer i min framtid?
1:05:54
Vi gör alla val som påverkar våra liv.
1:05:59
Du måste göra vad du tror är rätt...
1:06:01
och jag måste göra vad jag tror är rätt.
1:06:14
-Marty.
-Ja.
1:06:16
Jag har fattat ett beslut.
1:06:18
Jag åker inte med dig imorgon.
1:06:20
Jag stannar här.
1:06:25
Vad pratar du om?
1:06:28
Jag kan inte förneka det.
1:06:30
-Jag är kär i Clara.
-Jisses.
1:06:32
Vi hör inte hemma här.
1:06:35
lngen av oss.
1:06:36
Du kan fortfarande bli skjuten imorgon.
1:06:39
Gravstenen kan fortfarande vara i din framtid.
1:06:42
Framtiden är inte skriven i sten.
1:06:45
Den kan ändras. Det vet du.
1:06:48
Framtiden blir som man vill att den ska vara.
1:06:52
Jag kan inte låta fotot avgöra mitt öde.
1:06:56
Jag måste leva mitt liv, såsom jag tror är rätt...