:06:00
hediye mi?
:06:01
Tannen'in bu tabanca ile vurulduðunu
herkesin bilmesini istiyorum
:06:06
Teþekkürler.
:06:09
Tabi eðer kaybederseniz geri alacaðým.
:06:16
Yine de teþekkürler.
:06:21
Ona uymamalýydýnýz Bay Eastwood.
Yürüyüp gidebilirdiniz.
:06:23
Kimse bunun için sizi suçlamazdý.
:06:31
Tannen kendi oyununun içine sizi de kattý.
Kurallarý da o belirledi.
:06:36
Seamus sakin ol
:06:36
Ne yaptýðýmý biliyorum.
:06:38
Bana Martin'i hatýrlatýyor.
:06:40
Kim ?
Martin, Kardeþim.
:06:41
Bir dakika senin Martin diye bir kardeþin mi var?
:06:44
Vardý.
:06:46
Baþkalarý onu kavgaya kolayca çekebilirdi.
:06:49
Eðer kaçarsa onu korkak...
:06:50
zannedeceklerini düþünürdü.
:06:52
bu yüzden Virginia City'deki ...
:06:55
olayda býçaklandý.
:06:57
Hiç geleceðini düþünmedi.
Zavallý Martin,Tanrý ruhunu baðýþlasýn.
:07:02
Umarým siz geleceðinizi
düþünüyorsunuzdur Bay Eastwood.
:07:09
Hem de her zaman...
:07:13
Orda Kuzeybatýda büyük ve...
:07:14
kendi baþýna duran
kraterin adý, Copernic.
:07:20
Þu halime bak.
Bir öðretmen gibi hissediyorum
:07:24
Oh lütfen devam et.
:07:26
Ay coðrafyasý her zaman ilgimi çekmþitir.
:07:31
11 yaþýmdayken difteri oldum.
3 ay boyunca karantinadaydým.
:07:35
Babam o zaman bana teleskop aldý.
:07:38
yataðýmýn yanýna koydu.
penceremden dýþarý izlerdim.
:07:42
Emmett sence yeryüzünde
seyahat edebildiðimiz gibi...
:07:46
ay üstünde de gezebilecekmiyiz ?
:07:48
Kesinlikle
Önümüzdeki 84 yýl içinde olmayacak,
:07:51
ve tabi trenle de olmayacak.
uzay araçlarýyla...
:07:53
ve bunlar roketler sayesinde,
büyük bir yanma gücüyle...
:07:57
Dünya'nýn yerçekiminden kurtulabilecekler...