:10:00
Tengo que pedirte algo. Voy para allá.
:10:03
Michael, soy Howard.
:10:04
Patterson cree que hay algún problema
con la relación 47. No es verdad, ¿no?
:10:10
Por cierto, ¿ dónde has estado esta tarde?
:10:20
- ¿ Cuándo has comprado esto?
- Hace dos semanas.
:10:23
- ¿Por qué lo has comprado?
- Yo qué sé. Estaba de rebajas.
:10:27
- ¿Lo necesitas?
- Eso es lo de menos.
:10:31
Regálaselo a alguien. Acabarás antes.
:10:34
- Dices cosas sin sentido.
- Tu vida tiene demasiado sentido.
:10:38
Antes del próximo año,
tendrás una cafetera exprés.
:10:41
- ¿ Qué quieres? Tengo que irme.
- Siempre andas con prisas.
:10:44
He perdido la cartera en la playa.
:10:46
Vete a buscar la tarjeta de crédito
para poder cargar más cámaras de vídeo.
:10:50
Querías pedirme algo. ¿Dinero otra vez?
:10:53
- ¿Por qué supones que necesito dinero?
- ¿Lo necesitas?
:11:00
Vale. Te haré un cheque.
:11:03
¿ Sabes lo que odio?
:11:06
Que no me respetas.
Soy tu hermano mayor, tu único hermano.
:11:10
- No empieces.
- Es verdad.
:11:13
Pienso que puedes hacer más
que pasarte el día fumando maría.
:11:18
¿ Se supone que tengo que hacerlo
sólo porque puedo?
:11:22
Y, de todas formas,
¿ quién dice que puedo?
:11:25
Sabes que me sería imposible
encontrar un trabajo decente.
:11:29
Hace ocho años. Seis meses
por posesión. ¿A quién le importa?
:11:32
Fue tráfico. Y esa gente no perdona.
Oye, lo estoy intentando.
:11:38
¿Tenemos que repetir la misma historia
cada vez que te dejo dinero?
:11:42
No pasa nada, ¿ vale?
:11:45
Venga.
:11:51
Te llamaré si aparece la cartera,
pero no te hagas ilusiones.
:11:56
Y éste es el de la oficina.
:11:59
Gracias.