:35:01
Jeg tror ikke, du er i
vidne forflytningsprogrammet.
:35:04
Du er en gemen forbryder,
der bliver jagtet af politiet.
:35:06
- Det mener du ikke.
- Eller du kan ikke betale en spillegæld.
:35:09
- Du fik det tiI at Iyde stort med det FBI-pis.
- Wisconsin er seks timers kørseI herfra.
:35:14
- Jeg har et Iiv.
- Men er du IykkeIig?
:35:16
- Man venter mig derhjemme.
- Hænderne på instrumentbrættet.
:35:21
- Fjern den pistoI.
- Du har ret tiI en advokat.
:35:25
Jeg er advokat, for dælen!
:35:27
- Billy Ray Bowers?
- Hvad er han anklaget for?
:35:30
I er begge ankIaget for mordet
på Marvin Marsent.
:35:32
I bIev set på gerningsstedet.
:35:35
Rick, sig det tiI dem.
:35:37
- Hvad?
- Det med vidne forflytningsprogrammet.
:35:39
- Du får tid tiI at fortæIIe os det i fængsIet.
- Hænderne bag hovedet.
:35:49
Kør!
:35:55
Ind i biIen!
:35:58
Hold kæft og kør!
:36:01
- Dræbte du ham?
- Nej, jeg elskede ham. De dræbte ham.
:36:03
Så kan du nægte dig skyldig!
:36:05
Det kan jeg ikke. De dræber mig,
før jeg får chancen. Det gælder også dig.
:36:27
Fjern din fod!
:36:34
Pis! Åh, gud!
:36:44
Du kvæster mine ben!
:36:48
Hold op med at skrige!