:34:14
Vi har en blå bimmer.
:34:16
Du har slet ikke forandret dig. Jeg har ikke
mødt nogen, der var så selvretfærdig.
:34:20
Svar mig helt ærligt.
Giver du nogensinde noget til de fattige?
:34:24
Eller puger du og Napalm Kongen Jerry
alle millionerne sammen?
:34:27
- Vaskepulver!
- Nå ja, vi misforstod det.
:34:29
Ja. Vi er meget rige og vi puger
vores millioner sammen.
:34:32
Sommetider inviterer vi en fattig person
tiI Thanksgiving.
:34:35
Vi giver ham ikke noget at spise. Vi spiser
kalkun for næsen af ham og ser ham sulte.
:34:39
- SkaI jeg sætte dig af et sted?
- Ja. Wisconsin.
:34:42
- Wisconsin?
- Ja. Racine, Wisconsin.
:34:45
Jeg skaI finde Lou Baird. Det er kun ham,
der kan hjæIpe mig med at gemme mig.
:34:49
- Hvad Iaver han i Wisconsin?
- Han er ikke dér. Han er i St. Louis.
:34:53
Jeg er sammen med Rick Jarmin igen.
Hånden er hurtigere end øjet.
:34:57
Min adressebog er i Wisconsin.
:34:58
Hans søster er der,
og jeg tror, han bor der nu.
:35:01
Jeg tror ikke, du er i
vidne forflytningsprogrammet.
:35:04
Du er en gemen forbryder,
der bliver jagtet af politiet.
:35:06
- Det mener du ikke.
- Eller du kan ikke betale en spillegæld.
:35:09
- Du fik det tiI at Iyde stort med det FBI-pis.
- Wisconsin er seks timers kørseI herfra.
:35:14
- Jeg har et Iiv.
- Men er du IykkeIig?
:35:16
- Man venter mig derhjemme.
- Hænderne på instrumentbrættet.
:35:21
- Fjern den pistoI.
- Du har ret tiI en advokat.
:35:25
Jeg er advokat, for dælen!
:35:27
- Billy Ray Bowers?
- Hvad er han anklaget for?
:35:30
I er begge ankIaget for mordet
på Marvin Marsent.
:35:32
I bIev set på gerningsstedet.
:35:35
Rick, sig det tiI dem.
:35:37
- Hvad?
- Det med vidne forflytningsprogrammet.
:35:39
- Du får tid tiI at fortæIIe os det i fængsIet.
- Hænderne bag hovedet.
:35:49
Kør!
:35:55
Ind i biIen!
:35:58
Hold kæft og kør!