:47:03
Kan du vente et øjeblik?
:47:06
- Morer du dig?
- Ja.
:47:09
Jeg skaI bruge $2.000.
:47:11
Er det ikke skønt,
en af os er blevet materialistisk?
:47:14
- ViI du ikke nok hjæIpe mig?
- Hvad får jeg ud af det?
:47:18
Hvis jeg får bogen, kan jeg finde Lou Baird
og betale dig tilbage hurtigere.
:47:22
Hvis jeg ikke får bogen,
så hænger du på mig.
:47:25
Hvordan Iyder det?
:47:28
Hvem skaI jeg udstede checken tiI?
:47:30
Og jeg skulle tro på, din check er god?
Jeg vil have kontanter!
:47:34
- Der er en bank derovre.
- Får jeg bogen?
:47:36
Det snakker vi om, når jeg ser pengene.
Og så viI jeg have en undskyIdning.
:47:40
Og så kan du ordne mit hår.
:47:43
- Hvorfor rode rundt i noget, der er perfekt?
- Rick, det er kun rimeligt!
:47:46
- Hvem er det?
- Hans søster.
:47:49
- Hun kalder ham Rick.
- Jeg kalder ham gak.
:47:52
Han er gak!
:47:54
Kontanter. Undskyldning. Hår.
:47:58
I den rækkeføIge. Jeg venter.
:48:00
Kørekort og tre ID kort.
:48:02
Kan kredit kort bruges?
:48:09
På dupperne.
:48:10
KONTAKT STRAKS POLITIET!
:48:12
INDIVID EFTERSØGT
FORMODES VÆBNET OG FARLIG!
:48:18
Hvor skaI han hen?
:48:20
- Hold dem hen.
- Jeg holder dem ikke hen.
:48:25
Sir?
:48:26
- Hvad sker der? Gider du skynde dig Iidt?
- SeIvføIgeIig.
:48:29
Ja.
:48:29
Tag, hvad I viI have.
:48:31
- Hvad Iaver du?
- Jeg gør det, så hurtigt jeg kan.
:48:35
- Her.
- Du har misforstået noget.
:48:37
Ingen rører sig!
:48:40
Bliv der!
:48:43
Hænderne op.
:48:47
Ned på gulvet!
:48:50
- Mine kredit kort!
- Glem kredit kortene!
:48:55
Jeg viI bare have mit guIdkort.
Jeg viI bare...
:48:58
Bliv nede eller jeg skyder hende!