:56:16
Så står vi op!
:56:20
- Jeg har brug for en nats søvn.
- Ace!
:56:24
Kom her.
:56:27
Din djæveI. Du er stadig i Iive.
:56:29
Hun får det forhåbentligt bedre,
når hun er blevet opereret.
:56:34
Jodie?
:56:37
Rach. Hvordan går det?
:56:38
- Jeg troede ikke, jeg skulle se dig igen.
- Du er sikkert overrasket.
:56:42
- Du ser godt ud.
- Du forsvandt bare.
:56:44
Han byggede halvdelen af stedet
og forsvandt.
:56:47
Undskyld, det er Marianne Graves.
:56:49
- Det er dr. RacheI Varney.
- Hej.
:56:53
- Har du arbejdet her?
- Ja.
:56:55
Jeg var tømrer og almen...
:56:57
Pilot, designer, alt. Og så en dag, pist væk.
:57:00
Det beklager jeg. Jeg havde ret travlt.
:57:02
En mand Iedte efter dig, da du var rejst.
:57:04
Det gør han stadig.
:57:07
- Hvad er der sket?
- Jeg er blevet skudt i røven.
:57:11
I Ieger rigtig tagfat I to. Lad mig se.
:57:13
Bare et IiIIe hagI. Det gik Iige igennem.
:57:16
Ikke hvis det bIøder. Lad mig se på det.
Tag bukserne af.
:57:19
Ikke herude.
:57:21
Er du genert? Jeg har set den før.
:57:27
Undskyld. Er du hans kone?
:57:32
Det må være din spøg! Aldrig.
:57:34
I to kan bare ordne det, I skaI.
Jeg ringer efter en taxa.
:57:38
Ingen god idé.
Hun er ved at faIde om af træthed.
:57:40
Hun har brug for mad, en seng og et bad.
:57:42
Undskyld.
:57:44
Du kan bruge gæstehytten
tiI at vaske dig og sove.
:57:47
- Jodie, kan du blive her i nat?
- Det ved jeg ikke.
:57:50
Kom nu, Rick. Vær nu frisk.
:57:53
- Hun kalder mig altid Rick.
- Jeg forhindrer dig ikke i noget.
:57:56
- Det er ikke på den måde.
- Jo, det er.
:57:58
Det var det.