:03:00
J'ai un conseiI d'administration à Detroit.
Je ne serai pas Iongue.
:03:04
Rien pour moi. Oh si, un coca Iight.
:03:07
Non, une Evian, s'iI vous pIaît.
:03:10
En fait, une San Pellegrino. Sans glaçon.
:03:14
Passons à notre affaire. On n'en a plus.
:03:16
- Ma cliente a refusé.
- Comment ça?
:03:18
- Elle estime que sa boîte vaut plus.
- Elle estime ou tu estimes?
:03:23
Finalement, ça m'a I'air pas mal du tout.
:03:26
- Dis-nous juste ce que tu veux et...
- C'est du poulet?
:03:31
Je dois passer un coup de fiI.
:03:33
On est entre nous. Tu veux quoi au juste?
:03:36
Je veux un monde plus loyal
:03:38
où Ies grands patrons n'ont pas
toujours ce qu'iIs veuIent.
:03:41
Tu en es encore à te venger
de ton ex- mari?
:03:45
Tu me Ie paieras.
:03:47
C'est qui, son mari?
:03:49
Moi et ma grande gueule.
:03:51
Ma poupoune!
:03:52
Ne m'appelle pas comme ça.
:03:54
Pardon. J'essayais juste d'être gentiI.
Qu'est-ce qu'iI y a?
:03:57
Rien. Je suis en rendez-vous
et je n'ai pas vraiment le temps.
:04:02
Tu te souviens que tu voulais coucher
avec moi dans un endroit inattendu?
:04:06
Detroit, ça te dit?
:04:08
Trop pervers. En plus, on vient
m'installer ma méga télé samedi
:04:12
et j'ai une présentation à Denver
Ia semaine prochaine.
:04:15
- Et je vais faire quoi, seule à Detroit?
- Achète une Chevy, en bonne Américaine.
:04:20
Je ne t'aime pas
et tu ne me manqueras pas.
:04:22
Appelle-moi quand tu arrives là-bas.
:04:49
M. Sorenson et M. Diggs.
:04:52
Entrez. Amusez-vous bien.