:09:05
Dans Ie Tennessee, d'où je viens,
j'avais jamais vu d'étrangères.
:09:08
J'ai su à vingt-deux ans que ça existait.
:09:11
Vous êtes du Tennessee?
:09:12
- Oui, un gars du sud.
- Comment vous appelez- vous?
:09:16
Billy Ray.
:09:17
Ma mère ne savait pas IaqueIIe
de ces deux crapuIes était mon père.
:09:24
Vous payez par carte ou en Iiquide?
:09:29
Rick?
:09:30
Pardon?
:09:35
- Vous prenez Ia MasterCard?
- Oui.
:09:43
- Vous me rappelez quelqu'un.
- Ah oui?
:09:46
Oui, un garçon. Un homme.
:09:48
Rick Jarmin.
Son avion s'est écrasé au Mexique.
:09:52
II y a quinze ans.
:09:56
- Je ne suis jamais allé au Mexique, mais...
- Vous avez son rire.
:09:59
- Je ne voulais pas.
- Vous lui ressemblez.
:10:03
Je ne sais pas quoi vous dire.
Vous pouvez signer?
:10:16
Bonne journée.
:10:19
- Billy Ray?
- Oui?
:10:22
Vous avez un tatouage?
:10:24
Un tatouage? Non.
:10:31
En haut du bras droit. Une colombe.
:10:35
Je n'ai pas de tatouage.
:10:37
J'attends que vous me Ie prouviez.
:10:42
J'espère que personne ne regarde.
Voilà. Contente?
:10:47
Le bras droit.
:10:55
Un obus au Vietnam. J'en ai tout Ie Iong.
Vous vouIez voir?
:10:59
Désolée. Mon ami n'aurait jamais fait
cette guerre.