:27:02
Regardez.
:27:03
Merci beaucoup.
:27:13
J'ai Ie droit d'être impoIi.
Je Iui ai Iaissé un message.
:27:16
J'ai attendu son appeI et...
:27:19
II I'a bien eu. A queIIe heure?
:27:25
Je veux parler à son supérieur.
:27:35
Faites une recherche avec Ie nom. Bowers.
:27:38
- Billy Ray Bowers.
- Personne de ce nom sur la liste.
:27:40
- Aucune trace de Billy Ray Bowers?
- Non.
:27:43
- Essayez Jean-Pierre Fouret.
- Non.
:27:48
- Turnbull, Jodie.
- Non.
:27:51
- Carlson, Matthew.
- Non.
:27:56
Et Jarmin Richard.
:27:58
Rick Jarmin.
Vérifiez s'iI existe queIqu'un avec ce nom.
:28:01
Désolée, monsieur. Bonne journée.
:28:12
II y a un probIème.
:28:16
Apparemment, je n'existe plus.
:28:20
Tu attends de Ia visite?
:28:21
On m'apporte toujours Ie petit-déjeuner
à 7 heures.
:28:24
- II est queIIe heure?
- 6 h 48.
:28:29
Tu as un revolver? Bien sûr que non.
:28:31
- Une autre arme?
- C'est mon petit- déjeuner.
:28:34
Marianne, habille-toi. Fais vite, s'il te plaît.
:28:39
On peut y arriver.
:28:41
Comment ça ''on''?
Je ne passe pas par Ià!
:28:44
On a essayé de me tuer quatre fois.
:28:46
Si tu ouvres cette porte,
tu peux finir morte.
:28:49
Ecoute-moi. On est au dernier étage
d'une véritable forteresse.
:28:52
C'est un hôteI pour Ies présidents,
Ies rois du pétroIe.
:28:55
Les amis de Lee Iacocca viennent ici.
George Harrison aussi.
:28:58
Mais si! Parce que c'est un endroit
ultra protégé. Ne sois pas parano.