:33:00
Raconte-moi.
:33:02
Tu te souviens quand Jamie et moi
on a fait notre collecte
:33:05
pour aller dans le sud
nous procurer de la vraie mexicaine?
:33:10
Vous avez emprunté I'avion de son père
pour aIIer à MexicaIi.
:33:13
Et je n'ai plus eu de nouvelles.
:33:15
Ça avait I'air faciIe.
Récupérer queIques kiIos dans Ie sud.
:33:18
Mais non, on était tellement fiers de nous.
:33:21
On s'est mis à boire et à I'ouvrir
:33:23
et d'un coup,
y a eu ce Sorenson sur Ie coup.
:33:27
- Et I'affaire a pris de I'ampIeur.
- C'était pas vraiment maIin.
:33:31
- T'as toujours aimé Ia ramener.
- Tu comprends rien.
:33:36
Si. Vous étiez aussi cons que d'habitude.
:33:40
N'importe quoi pour frissonner.
Pour narguer Ia Ioi.
:33:43
Votre carte.
:33:45
Tu te prends pour qui?
''Rick Jarmin, connard.''
:33:48
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- J'ai mûri.
:33:52
C'est ta définition de Ia corruption?
''Mûrir''?
:33:55
- Tu ne sais rien de moi.
- Je te connais par cur.
:34:14
On a une BMW bleue.
:34:16
Tu n'as pas changé.
Je ne connais personne d'aussi supérieur.
:34:20
Réponds-moi honnêtement.
Tu fais des dons aux pauvres?
:34:24
Ou toi et Jerry Ie roi du napaIm
vous accumuIez vos miIIions?
:34:27
- C'est du détergent!
- C'est vrai.
:34:29
Oui. On est très riches
et on accumule nos millions.
:34:32
Parfois, on invite un pauvre
pour Thanksgiving.
:34:35
On ne Iui donne rien. On mange de Ia dinde
devant Iui et on Ie Iaisse mourir de faim.
:34:39
- Je te dépose?
- Oui, dans Ie Wisconsin.
:34:42
- Le Wisconsin?
- Oui, à Racine, dans Ie Wisconsin.
:34:45
Je dois retrouver Lou Baird.
II m'aidera à me remettre à couvert.
:34:49
- II fait quoi dans Ie Wisconsin?
- En fait, iI est à Saint Louis.
:34:53
Je suis de nouveau avec Rick Jarmin.
''La main est plus rapide que I'il.''
:34:57
Mon carnet d'adresses est au Wisconsin.
:34:58
Lou est sûrement chez sa sur,
à Ia retraite.