:34:14
On a une BMW bleue.
:34:16
Tu n'as pas changé.
Je ne connais personne d'aussi supérieur.
:34:20
Réponds-moi honnêtement.
Tu fais des dons aux pauvres?
:34:24
Ou toi et Jerry Ie roi du napaIm
vous accumuIez vos miIIions?
:34:27
- C'est du détergent!
- C'est vrai.
:34:29
Oui. On est très riches
et on accumule nos millions.
:34:32
Parfois, on invite un pauvre
pour Thanksgiving.
:34:35
On ne Iui donne rien. On mange de Ia dinde
devant Iui et on Ie Iaisse mourir de faim.
:34:39
- Je te dépose?
- Oui, dans Ie Wisconsin.
:34:42
- Le Wisconsin?
- Oui, à Racine, dans Ie Wisconsin.
:34:45
Je dois retrouver Lou Baird.
II m'aidera à me remettre à couvert.
:34:49
- II fait quoi dans Ie Wisconsin?
- En fait, iI est à Saint Louis.
:34:53
Je suis de nouveau avec Rick Jarmin.
''La main est plus rapide que I'il.''
:34:57
Mon carnet d'adresses est au Wisconsin.
:34:58
Lou est sûrement chez sa sur,
à Ia retraite.
:35:01
Je doute que tu sois un témoin protégé.
:35:04
Tu es un crimineI minabIe
recherché par Ia poIice.
:35:06
- Tu n'es pas sérieuse.
- Ou tu as des dettes de jeu.
:35:09
- Tu as arrosé ça de sauce au F.B.I.
- Le Wisconsin est à six heures de route.
:35:14
- J'ai une vie.
- Et tu es heureuse?
:35:16
- On m'attend chez moi.
- Les mains sur Ie tabIeau de bord.
:35:21
- Otez-moi ce revolver de là.
- Vous avez le droit à un avocat.
:35:25
Je suis avocate!
:35:27
- Billy Bowers?
- On lui reproche quoi?
:35:30
Vous êtes tous deux accusés
du meurtre de M. Marsent.
:35:32
On vous a vus sur Ie Iieu du meurtre.
:35:35
Rick, explique-leur.
:35:37
- Quoi?
- L'histoire de témoin protégé.
:35:39
- Vous nous raconterez ça en prison.
- Les deux mains derrière Ia tête.
:35:49
Fonce!
:35:55
Dans Ia voiture!
:35:58
Tais-toi et conduis!