:45:01
Mattie Carlson? Mon Dieu!
:45:05
- Mattie?
- J'ai un truc à te dire.
:45:10
Quand j'ai quitté mon boulot ici,
je devais plein d'argent à ce type.
:45:14
Salut.
:45:15
Vous n'allez pas me croire!
Mattie Carlson est là!
:45:19
- Tu vas à Ia voiture? Ça peut maI tourner.
- Je rêve.
:45:22
COIFFURE et CREATIONS
:45:23
Tu dois savoir...
:45:25
Tu as été coiffeur?
:45:30
On n'a pas trop Ie choix
avec Ie programme.
:45:36
Je n'en reviens pas!
:45:39
Raun va en rester baba.
Ça va I'achever. J'arrive pas à Ie croire.
:45:46
Tu dis pas bonjour à un vieiI ami?
T'as perdu ta Iangue?
:45:51
Dis quelque chose!
:45:53
Salut, Scotty.
:45:55
Salut, mon chou.
:46:02
Tu es revenu!
:46:04
- Comment ça va?
- Super.
:46:06
J'adore ta...
:46:08
Ça? IIs sont saIes, je Ies ai attachés.
:46:11
- Superbe.
- Qui est-ce?
:46:12
C'est ma sur.
:46:14
Salut. Viens. On va voir Raun.
:46:16
- II meurt d'envie de te voir!
- J'imagine.
:46:18
Ton frère est un génie!
Le MicheI-Ange du cheveu. Je t'assure!
:46:22
On a perdu des clients après son départ.
:46:24
II est parti pendant Ia pause de midi.
T'imagines?
:46:27
Pain beurre!
:46:29
- Quelle folle!
- C'est lui qui me coupe.
:46:32
Tu reviens?
Tu vas devoir rembourser Raun.
:46:35
- Raun. Regarde qui est Ià.
- SaIut, Raun.
:46:39
Bonjour, Matthew.
:46:41
Tu ne devais pas t'attendre à me voir.
:46:44
Tu as maigri. Et tes cheveux!
Tu as rajeuni de dix ans!
:46:47
Arrête. Tu as fait une grosse bêtise.
:46:49
Je sais. Mea culpa.
:46:51
Et sic semper tyrannis.
:46:53
Tu as raison.
Mais je suis venu te rembourser.
:46:56
Tu m'étonneras toujours.
:46:58
- Tu as mes affaires, mon carnet...
- Je veux Ie Iiquide, Ià tu Ie verras.