:47:03
Tu me donnes une minute?
:47:06
- Ça te fait marrer?
- Oui.
:47:09
II me faut 2000 $ en Iiquide.
:47:11
C'est bien que I'un de nous
soit devenu matériaIiste, non?
:47:14
- Tu peux m'aider?
- Ça me rapporte quoi?
:47:18
Si j'ai Ie carnet, je peux retrouver Lou Baird
et te rembourser pIus vite.
:47:22
Sinon, tu es coincée avec moi.
:47:25
Alors?
:47:28
Je fais Ie chèque à queI ordre?
:47:30
Et s'iI est en bois? Je veux du Iiquide!
:47:34
- La banque est Ià.
- Et mon carnet?
:47:36
On verra quand j'aurai Ie Iiquide.
Et après, je veux des excuses.
:47:40
Et tu me coifferas.
:47:43
- Pourquoi gâcher Ia perfection?
- Rick, c'est normaI!
:47:46
- Qui est-ce?
- Sa sur.
:47:49
- Elle I'a appelé Rick.
- J'ai dit: ''Sois chic.''
:47:52
II est tout sauf ça.
:47:54
Le Iiquide. Les excuses. Mes cheveux.
:47:58
Dans cet ordre. J'attends.
:48:00
Permis et trois pièces d'identité.
:48:02
Les cartes de crédit, c'est bon?
:48:09
Ouf!
:48:10
ATTENTION! - PREVENIR LA POLICE
:48:12
PERSONNE RECHERCHEE
ARMEE ET DANGEREUSE!
:48:18
II est parti où?
:48:20
- Retenez-Ies.
- Je refuse.
:48:25
Monsieur?
:48:26
- Qu'y a-t-iI? Vous pouvez accéIérer?
- Bien sûr.
:48:29
Prenez ce que vous voulez.
:48:31
- Que faites-vous?
- Je fais aussi vite que possible.
:48:35
- Voilà.
- Vous vous méprenez.
:48:37
On ne bouge plus!
:48:40
Ne bougez pas!
:48:43
Les mains en I'air.
:48:47
A terre!
:48:50
- Mes cartes de crédit!
- Laisse tomber!
:48:55
Je veux juste ma Gold, d'accord?
Juste ma...
:48:58
Restez à terre ou je Ia descends!