:53:12
- Que faites-vous?
- Je fais aussi vite que possible.
:53:15
On ne bouge plus! Ne bougez pas!
Les mains en I'air.
:53:18
A terre!
:53:21
II n'a pas I'air de vraiment Ia forcer.
Regardez.
:53:25
Qu'est-ce que tu fais?
:53:27
Elle veut revenir pour I'argent,
son fiancé veut partir.
:53:30
Ce n'est pas son fiancé, d'accord?
C'est moi, son fiancé.
:53:34
Elle n'a pas été enlevée. Le F.B.I. n'est plus
sur le coup, c'est pour la police locale.
:53:40
Salut, Joe. Voici Paul Bernhardt.
Joe Weyburn, qui travaille ici.
:53:45
Vous savez comment on peut Ies pister?
:53:48
Apparemment, iI travaiIIait Ià.
:53:51
On peut imaginer qu'iI va retourner
Ià où iI a travaiIIé.
:53:55
Mais sans Ia trace de ses empIoyeurs,
iI ne nous reste qu'à attendre.
:53:59
Continuez.
:54:22
''Matthew Carlson, Chez Raun de Racine.''
:54:28
''Jodie Turnbull, La Ferme de Muncie.''
:54:36
Dites-Iui que Rick Jarmin doit Iui parIer.
:54:39
II Ie faut vraiment. C'est urgent.
:54:41
Jarmin. J-A-R-M-I-N.
:54:45
Pas avant quand?
:54:47
18 heures? Précises, madame.
:54:51
D'accord. Merci de...
:54:53
Oui. II se souviendra de moi.
:54:56
Croyez-moi, iI se souviendra de moi.
Merci encore.
:54:58
Au revoir.