:54:22
''Matthew Carlson, Chez Raun de Racine.''
:54:28
''Jodie Turnbull, La Ferme de Muncie.''
:54:36
Dites-Iui que Rick Jarmin doit Iui parIer.
:54:39
II Ie faut vraiment. C'est urgent.
:54:41
Jarmin. J-A-R-M-I-N.
:54:45
Pas avant quand?
:54:47
18 heures? Précises, madame.
:54:51
D'accord. Merci de...
:54:53
Oui. II se souviendra de moi.
:54:56
Croyez-moi, iI se souviendra de moi.
Merci encore.
:54:58
Au revoir.
:55:03
II est Ià. Pas avant 18 heures, mais iI est Ià.
:55:05
II est aIIé chez Ie médecin. Hourra!
:55:09
II travaiIIe au zoo.
II m'y avait trouvé un bouIot.
:55:12
Je t'ai raconté Ia fois où, au zoo...
:55:14
Je me fiche du zoo.
Je veux sortir de ces buissons.
:55:17
Je porte du cachemire par 40 degrés.
Je n'ai aucune envie d'attendre 18 heures.
:55:22
- Eh bien...
- Quoi?
:55:24
Je sais où on peut aller.
C'est sur le chemin.
:55:26
Si tu veux bien rouler
pendant deux heures.
:55:29
Tu vas y arriver?
:55:32
- Qu'est-ce que tu dis?
- Rien.
:55:35
Soit tu Ie dis, soit tu te tais, d'accord?
:55:57
HôpitaI pour animaux