:55:03
II est Ià. Pas avant 18 heures, mais iI est Ià.
:55:05
II est aIIé chez Ie médecin. Hourra!
:55:09
II travaiIIe au zoo.
II m'y avait trouvé un bouIot.
:55:12
Je t'ai raconté Ia fois où, au zoo...
:55:14
Je me fiche du zoo.
Je veux sortir de ces buissons.
:55:17
Je porte du cachemire par 40 degrés.
Je n'ai aucune envie d'attendre 18 heures.
:55:22
- Eh bien...
- Quoi?
:55:24
Je sais où on peut aller.
C'est sur le chemin.
:55:26
Si tu veux bien rouler
pendant deux heures.
:55:29
Tu vas y arriver?
:55:32
- Qu'est-ce que tu dis?
- Rien.
:55:35
Soit tu Ie dis, soit tu te tais, d'accord?
:55:57
HôpitaI pour animaux
:56:16
Réveille-toi.
:56:20
- J'ai besoin d'une bonne nuit.
- Ace!
:56:24
Viens ici.
:56:27
Vieux brigand. Toujours en vie.
:56:29
Normalement,
elle ira mieux après I'opération.
:56:34
Jodie?
:56:37
Rach. Ça roule?
:56:38
- Je ne pensais pas te revoir.
- Tu ne m'attendais pas.
:56:42
- Tu es superbe.
- Tu parles d'une surprise!
:56:44
II a bâti Ia moitié de cet endroit
et a disparu.
:56:47
Pardon. Marianne Graves.
:56:49
- Le docteur RacheI Varney.
- Bonjour.
:56:53
- Tu travaillais ici?
- Oui.
:56:55
J'étais charpentier et...
:56:57
Pilote, architecte, tout.
Et un jour, il a disparu.