:56:16
Réveille-toi.
:56:20
- J'ai besoin d'une bonne nuit.
- Ace!
:56:24
Viens ici.
:56:27
Vieux brigand. Toujours en vie.
:56:29
Normalement,
elle ira mieux après I'opération.
:56:34
Jodie?
:56:37
Rach. Ça roule?
:56:38
- Je ne pensais pas te revoir.
- Tu ne m'attendais pas.
:56:42
- Tu es superbe.
- Tu parles d'une surprise!
:56:44
II a bâti Ia moitié de cet endroit
et a disparu.
:56:47
Pardon. Marianne Graves.
:56:49
- Le docteur RacheI Varney.
- Bonjour.
:56:53
- Tu travaillais ici?
- Oui.
:56:55
J'étais charpentier et...
:56:57
Pilote, architecte, tout.
Et un jour, il a disparu.
:57:00
Je suis désolé. J'ai dû filer en vitesse.
:57:02
Un homme t'a cherché après ton départ.
:57:04
II me cherche encore.
:57:07
- Qu'est-ce que tu as?
- II m'a troué Ia fesse.
:57:11
C'est pire que Ie chat et Ia souris. Montre.
:57:13
C'était une chevrotine.
C'est entré et ressorti.
:57:16
Pas si ça saigne. Montre-moi.
Baisse ton pantalon.
:57:19
Pas ici.
:57:21
Pourquoi, t'es timide? Je t'ai vu tout nu.
:57:27
Désolée. Vous êtes sa femme?
:57:32
Vous plaisantez? Non.
:57:34
Allez-y, continuez donc. J'appelle un taxi.
:57:38
Ce n'est pas une bonne idée.
Elle est épuisée.
:57:40
II Iui faut manger, un Iit, un bain.
:57:42
Pardon.
:57:44
Vous pouvez utiliser le pavillon
pour vous laver et dormir.
:57:47
- Jodie, tu restes, ce soir?
- Je ne sais pas.
:57:50
Allez, Rick. Sois chic.
:57:53
- Elle m'appelle toujours Rick.
- Je ne veux pas te gêner.
:57:56
- Ce n'est pas ce que tu crois.
- Si.
:57:58
Ça I'a été.