:57:00
Je suis désolé. J'ai dû filer en vitesse.
:57:02
Un homme t'a cherché après ton départ.
:57:04
II me cherche encore.
:57:07
- Qu'est-ce que tu as?
- II m'a troué Ia fesse.
:57:11
C'est pire que Ie chat et Ia souris. Montre.
:57:13
C'était une chevrotine.
C'est entré et ressorti.
:57:16
Pas si ça saigne. Montre-moi.
Baisse ton pantalon.
:57:19
Pas ici.
:57:21
Pourquoi, t'es timide? Je t'ai vu tout nu.
:57:27
Désolée. Vous êtes sa femme?
:57:32
Vous plaisantez? Non.
:57:34
Allez-y, continuez donc. J'appelle un taxi.
:57:38
Ce n'est pas une bonne idée.
Elle est épuisée.
:57:40
II Iui faut manger, un Iit, un bain.
:57:42
Pardon.
:57:44
Vous pouvez utiliser le pavillon
pour vous laver et dormir.
:57:47
- Jodie, tu restes, ce soir?
- Je ne sais pas.
:57:50
Allez, Rick. Sois chic.
:57:53
- Elle m'appelle toujours Rick.
- Je ne veux pas te gêner.
:57:56
- Ce n'est pas ce que tu crois.
- Si.
:57:58
Ça I'a été.
:58:01
II m'a ramassée et m'a remise sur pied.
II m'a tout appris.
:58:05
- J'en suis sûre.
- II faut que tu voies Ia grange.
:58:07
Tout marche. Toutes tes idées ont marché.
:58:10
- On y a rouvert Ie dispensaire.
- La bête en moi a servi.
:58:13
- Tu veux voir Ie baudrier pour chevaux?
- Oui, aIIons-y.
:58:17
- Tu n'as rien vu marcher.
- J'ignorais que ça marcherait.
:58:19
- Eh bien, si.
- Marianne, viens.
:58:22
Elle ne va pas se déranger.
Elle est épuisée.
:58:26
J'aimerais voir ce baudrier pour chevaux.
:58:32
''En route, Silver!'' Regardez-moi ça.
:58:34
Génial, non? lls ont trouvé ça dingue
quand je leur ai montré les plans.
:58:37
Je trouvais ça fou en Ies faisant.
:58:39
Viens voir.
:58:46
- Ça marche super bien.
- Ça marche.
:58:50
- Beau boulot.
- Je suis un génie.
:58:52
Laissons I'inventeur utiIiser Ia tabIe.
Baisse ça et grimpe.
:58:56
- Tu veux qu'elle sorte?
- Je reste.
:58:59
Je I'ai vu tout nu, moi aussi.