1:19:04
Voilà. Terminus.
1:19:07
Le moteur chauffe.
C'est un miracle qu'on soit arrivés.
1:19:14
Hé, attends-moi.
1:19:17
La Iumière est aIIumée,
iI doit y avoir queIqu'un.
1:19:34
- C'est Rick.
- J'arrive.
1:19:38
II est pIutôt absorbé, non?
1:19:41
On peut entrer?
1:19:44
Passez par I'entrée.
1:19:53
C'est moi, Rick Jarmin.
1:19:56
Mon Dieu. C'est vrai.
1:19:59
Entre. Bonjour.
1:20:01
- Marianne Graves.
- Enchanté.
1:20:05
Tu m'as fait une peur.
J'ai cru que tu ne te souvenais pas de moi.
1:20:10
J'ai failli.
1:20:11
Ç'aurait été atroce, je suis dans Ia merde
1:20:14
et tu es Ia seuIe personne
qui puisse m'aider.
1:20:17
Je commence par quoi?
1:20:18
Sorenson a fini par sortir du trou.
1:20:21
Lui et Diggs nous poursuivent
et ils réussissent toujours à nous trouver.
1:20:25
Quelqu'un au F.B.I. veut nous éliminer.
1:20:28
Je travaille au zoo.
1:20:30
- J'y ai des relations.
- Tu m'y avais trouvé un travail.
1:20:33
C'est au bout de Ia rue.
1:20:36
Je trouve toujours Ie chemin,
même de nuit.
1:20:39
Ça rassure Molly.
1:20:46
Tu es bien Monty?
1:20:50
Désolée. Je n'ai pas entendu sonner.
1:20:57
C'est vous qui avez appelé?