:12:03
Var det i 1978? Nei, 1979.
:12:08
Jeg kan ikke huske deg.
:12:12
Du vet at vi i FBI ser Iike ut, aIIe sammen.
:12:25
Du er en omflakkende fyr, du?
Hvor er du nå, Rick?
:12:29
Hvor er Lou?
Han ville ha sagt at han skulle slutte.
:12:32
- Hvorfor gjorde han ikke det?
- Sannheten er at han mistet deg.
:12:35
- Mistet han meg?
- Ja.
:12:37
Det er derfor vi tok ham ut av tjeneste,
ogjeg har fått saken.
:12:40
Hvor er han? Hvor trakk han seg tilbake?
:12:44
Hvor han trakk seg tilbake?
:12:49
Han ga meg et nummer en gang.
Hos søsteren i St. Louis.
:12:52
Han pleide å dra dit i feriene.
Er det der han er? Nærmer jeg meg?
:12:56
Han er ute av bildet.
:12:58
Har du problemer?
:13:01
Nei da. Hvor er Sorenson?
:13:07
Fremdeles trygt i fengsel, så vidt jeg vet.
:13:11
LØSLATT PÅ PRØVE
:13:12
Ingenting å bekymre seg for.
Han kommer aIdri ut!
:13:15
Hva med partneren hans?
:13:17
- Diggs?
- Ja.
:13:22
Med mindre han har prøvd seg igjen...
:13:24
Iever han antageIig gIade dager
i Sør-Amerika, med narkopengene sine.
:13:27
- Vi aner ikke hvor han er.
- Det er jo en IetteIse.
:13:32
Så hva skjer?
:13:33
På tide å flytte?
:13:34
Jeg antar det. Hvor kan du plassere meg?
:13:36
Hvor er du nå? Og hvilket navn bruker du?
:13:42
Jeg prøver bare å gjørejobben min.
:13:46
Bowers, Billy Ray.
Jeg bor over Marvin"s Motown Motors.
:13:50
1840 Canoga Street, Detroit.
Fikk du det? Jeg gjentar det ikke.
:13:54
Noen gjenkjente meg.
Jeg må vekk før de kommer tilbake.
:13:58
Lagre: "'K239: Richard Jarmin"'? - Ja