:11:05
Hva skaI det bety?
:11:11
Han var imot vold.
:11:17
Jeg skulle gjerne hjelpe Dem,
men Baird er pensjonert.
:11:21
JUSTISDEPARTEMENTET
:11:23
Det er umulig! Han ville ikke
ha pensjonert seg uten å si noe.
:11:27
Han har hatt saken min de siste 15 årene.
:11:29
Gi meg ditt navn og ID,
så skaI jeg få tak i din nye saksbehandIer.
:11:33
Med all mulig respekt,
så anerjeg ikke hvem du er.
:11:37
Hvis jeg gir deg mitt navn og nummer,
så vet du alt.
:11:41
- Vent, er De snill.
- Nei, vent Iitt. HeIvete! HaIIo?
:11:46
Unnskyld meg.
:11:49
Den samtalen du har ventet på?
Han er på linjen.
:11:52
Han vil ikke oppgi navn eller oppholdssted.
Han vil ha tak i Lou Baird.
:11:57
Rick? Hvordan har du det?
:11:59
Dette er Joe Weyburn. Husker du meg?
Jeg fikset den fotolaben i Cleveland.
:12:03
Var det i 1978? Nei, 1979.
:12:08
Jeg kan ikke huske deg.
:12:12
Du vet at vi i FBI ser Iike ut, aIIe sammen.
:12:25
Du er en omflakkende fyr, du?
Hvor er du nå, Rick?
:12:29
Hvor er Lou?
Han ville ha sagt at han skulle slutte.
:12:32
- Hvorfor gjorde han ikke det?
- Sannheten er at han mistet deg.
:12:35
- Mistet han meg?
- Ja.
:12:37
Det er derfor vi tok ham ut av tjeneste,
ogjeg har fått saken.
:12:40
Hvor er han? Hvor trakk han seg tilbake?
:12:44
Hvor han trakk seg tilbake?
:12:49
Han ga meg et nummer en gang.
Hos søsteren i St. Louis.
:12:52
Han pleide å dra dit i feriene.
Er det der han er? Nærmer jeg meg?
:12:56
Han er ute av bildet.
:12:58
Har du problemer?