:10:03
Jeg vet ikke hva jeg skaI si.
ViI du signere her?
:10:16
Ha en fin dag.
:10:19
- Billy Ray?
- Ja, frue?
:10:22
Har du en tatovering?
:10:24
Tatovering? Nei.
:10:31
Øverst på høyrearmen din. En due.
:10:35
Jeg har ingen tatovering.
:10:37
Jeg drar ikke før du viser meg den.
:10:42
Jeg håper at ingen ser på. Der. Fornøyd?
:10:47
Høyre arm.
:10:55
Jeg har noen granatskader fra Vietnam.
De er på hoften. ViI du se?
:10:59
Beklager. Vennen min
ville aldri ha vært i den krigen.
:11:05
Hva skaI det bety?
:11:11
Han var imot vold.
:11:17
Jeg skulle gjerne hjelpe Dem,
men Baird er pensjonert.
:11:21
JUSTISDEPARTEMENTET
:11:23
Det er umulig! Han ville ikke
ha pensjonert seg uten å si noe.
:11:27
Han har hatt saken min de siste 15 årene.
:11:29
Gi meg ditt navn og ID,
så skaI jeg få tak i din nye saksbehandIer.
:11:33
Med all mulig respekt,
så anerjeg ikke hvem du er.
:11:37
Hvis jeg gir deg mitt navn og nummer,
så vet du alt.
:11:41
- Vent, er De snill.
- Nei, vent Iitt. HeIvete! HaIIo?
:11:46
Unnskyld meg.
:11:49
Den samtalen du har ventet på?
Han er på linjen.
:11:52
Han vil ikke oppgi navn eller oppholdssted.
Han vil ha tak i Lou Baird.
:11:57
Rick? Hvordan har du det?
:11:59
Dette er Joe Weyburn. Husker du meg?
Jeg fikset den fotolaben i Cleveland.