:09:05
Jeg så aldri sånne biler i Tennessee,
der jeg kommer fra.
:09:08
Fant ut at utlendinger lagde biler
da jeg var 22.
:09:11
Er du fra Tennessee?
:09:12
- Ja. Jeg er sørstatsgutt.
- Hva heter du?
:09:16
Billy Ray.
:09:17
Oppkalt etter begge skurkene
som mamma mente kunne være faren min.
:09:24
Betaler De med kort eller kontanter, frue?
:09:29
Rick?
:09:30
Unnskyld?
:09:35
- Går det bra med MasterCard?
- Det går bra.
:09:43
- Du minner meg sånn om noen.
- Gjør jeg?
:09:46
Ja, en gutt. En mann.
:09:48
Som het Rick Jarmin.
Flyet hans krasjet i Mexico.
:09:52
For femten år siden.
:09:56
- Jeg har aldri vært i Mexico, men...
- Du ler sånn som ham.
:09:59
- Det mente jeg ikke.
- Du ser ut som ham.
:10:03
Jeg vet ikke hva jeg skaI si.
ViI du signere her?
:10:16
Ha en fin dag.
:10:19
- Billy Ray?
- Ja, frue?
:10:22
Har du en tatovering?
:10:24
Tatovering? Nei.
:10:31
Øverst på høyrearmen din. En due.
:10:35
Jeg har ingen tatovering.
:10:37
Jeg drar ikke før du viser meg den.
:10:42
Jeg håper at ingen ser på. Der. Fornøyd?
:10:47
Høyre arm.
:10:55
Jeg har noen granatskader fra Vietnam.
De er på hoften. ViI du se?
:10:59
Beklager. Vennen min
ville aldri ha vært i den krigen.